ブログをリニューアルしています

マクド的異文化交流

27082085253_e96daa11d9 また先日のマクド(マクドナルドの大阪表現)にて、 出入り口付近でパソコン仕事をしていたら、押しボタン式の自動ドアの外で、外人さん親子がなにやら奮闘している。 何ごとかと思って見たら、押しボタンで自動ドアを開けて外に出たはよいけど、ドアが閉まらなくて困っている様子。 どうやら律儀に自動ドアを締めるためにボタンを押しているようだ(笑) 子供が押しても押しても閉まらない(そら自動ドアやからな) 今度は、どいてみなさい、って感じでお父さんが強めに押しだした(笑) でもドアは空いたまま(そらそこに立ってると閉まらない) 僕と目が合うと外人さんは困り果てた顔で、お手上げ的なジェスチャー ┐(‘д’)┌ その一瞬で僕の脳内は熱いくらいにフル回転し、これまで英語勉強に注いだ全ての努力の結晶をここに示すが如く勢いで単語をひねり出し、ネイティブさながらの発音でこう言った。 「Automatic!! … … ……や…から、勝手にうぃ~~んって閉まりますYO!」 「wow!(゚∀゚)」 外人親子は目からうろこ的な表情をして帰って行った。 うん。 なんだろう…。 若干敗北感が…(笑) 両手でうぃ~~んて自動ドアが閉まるジェスチャーした所が一番伝わった気がする(笑)    
Share on Facebook
このエントリーをはてなブックマークに追加
Bookmark this on Google Bookmarks

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です